Un excellent article à lire via @keunes

> Let's translate this space!
🔗 https://antennapod.org/blog/2022/01/website-translations

#Traduction #Weblate #Markdown #mdpo #GithubActions

#Weblate - New generation: 5.0

https://weblate.org/fr/news/archive/new-generation-50/

Ok, so #Cacti has a #Weblate

https://translate.cacti.net

Anyone with a good method for translating HTML with #Weblate? #gettext doesn't seem to support it and writing translation files manually seems like a huge effort.

#Transifex #Poeditor #Weblate Was nimmt man denn wenn das Ziel der Übersetzung sowohl HTML Versatzstücke als auch UI-Elemente sind? Ich möchte #OpenCampingMap auf so ein System umstellen und bräuchte da mal eine Empfehlung. Bei #Openstreetmap ist das Bild uneinheitlich. Anscheinend kommen in verschiedenen Projekten alle drei Werkzeuge zum Einsatz.

Puh was möchte ich denn jetzt? #translatewiki.net, #weblate? Ziel wäre es, das Menschen einfach das UI und Infos übersetzen können ohne HTML und Javascript zu können. Und hinen soll halt was maschinenlesbares raus kommen. Mehr brauch ich nicht.

Yes, you can log in from there on #Weblate

:darthvader: Hello, you there? We have some new features for you. Universal search, screenshots in VCS, and appropriate theme. Oh, and even though #Weblate is not your father, it's still bringing other features and delivers #YourSoftwareYourLanguage. :darthvader:

https://weblate.org/news/archive/dancing-in-the-dark-418/

@werawelt No, we don't have our lime survey set with #weblate

Upgrading #Weblate on #YunoHost …

This new version is well-organized and looks neat! Read about improved storage, documentation, and more in #Weblate 4.17. https://weblate.org/news/archive/improved-storage-and-docs-417/

#YourSoftwareYourLanguage #localization #translate #opensource

Bonjour @khawla Si tu t'intéresse à la traduction et tel que cité par @nizarus, je contribue à la traduction de certains projets libres et ouverts en utilisant #Weblate et voire certains outils comme translate-toolkit :)

Thank you to all the people who are translating our #GUI — that is currently in beta! In only a few days, a lot of strings were translated on #Weblate and it's awesome and motivating to see that people are getting involved in the project.❤

PS: if you want to help, it's over here: https://translate.codeberg.org/engage/tblock/ ;)

Do you feel that craving, too? No worries, the waiting is over thanks to the new #Weblate version. Pile up! https://weblate.org/news/archive/enjoy-416/

#YourSoftwareYourLanguage #opensource

Please use #Weblate to submit your suggestions or translations and reviewes to #Fedilab @apps

Cc @silkevicious if you have time, can you check this string in italian? 🙏🏼

https://codeberg.org/tom79/Fedilab/pulls/807

Direct link to the string in italian : https://hosted.weblate.org/translate/fedilab/strings/it/?checksum=02a7a4750316b4d1

Fedilab on Hosted Weblate 🔗 https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/

@dogmazic
#transifex est un outil du passé. Continuer à l'utiliser quand on a mieux et libre (#weblate), c'est comme dire à un développeur d'utiliser CVS plutôt que Git. Encore que.. CVS est libre...

Peut-être que si vous avez la bonne volonté de migrer, vous n'aurez plus besoin d'appeler à la contribution.

Si vous avez besoin d'aide, nous sommes plusieurs ici avec la connaissance. Évidemment , une fois sur weblate j'aiderai pour votre première release.
@ButterflyOfFire @Quenti @weblate etc.

Kurze Info: Wir haben die #Weblate Instanz gewechselt und sind jetzt bei hosted.weblate.org. Da sollte jetzt auch das pushen auf Github funktionieren. Alle, die gerne weiter an der Übersetzung arbeiten möchten, sind herzlich eingeladen.

https://hosted.weblate.org/projects/foss-warn/foss-warn-app/

For the #Moshidon translators, there will be many new strings next update, so I already pushed them to #weblate

Huge thanks to the people who help #translate #moshidon!
A special thanks to these amazing people for completely translating #moshidon to German and Spanish respectively:
@dontobi
@andrewblasco

Bijor o/ ☕

Je ne savais pas que les commentaires sur #Weblate supportaient un peu de #Markdown 🥰

We now have support for #weblate translations in our website: https://joinjabber.org/blog/translations-made-easy/
#jabber #xmpp