Dzisiaj mijałem Cmentarz Żołnierzy Radzieckich w mieście #Wolsztyn (trudno go nie mijać, biorąc pod uwagę jego centralną lokalizację) i po raz pierwszy zwróciłem uwagę na propagandę w inskrypcji "Слава героям Великой Отечественной войны 1941-1945" ("Chwała bohaterom wielkiej wojny ojczyźnianej of 1941-1945").

Szanuję monumenty historyczne, ale naprawdę czuję się źle widząc, jak przekłamują historię. Tak jakby ta część wojny, w której sowieci sprzymierzyli się z nazistami i zaatakowali Polskę nigdy się nie wydarzyła.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pomnik_II_wojna_Wolsztyn.jpg

Nowy rozkład jazdy czyni moje ulubione połączenie ze stacji #Wolsztyn przez #Leszno mniej atrakcyjnym niż to przez #Poznań. #Pociąg odjeżdża 3 minuty wcześniej, a do domu docieram 5 minut później. Zastanawiałem się więc, czy nie jechać przez Poznań.

Kiedy dotarłem na stację, nie miałem już wątpliwości, który pociąg wybrać.

#kolej

The new #train timetable makes me favorite connection from #Wolsztyn through #Leszno less attractive than before - I depart 3 minutes earlier, and arrive home 5 minutes later than if I went through #Poznań, so I was wondering if I shouldn't take the train to Poznań instead.

Then I came to the station and didn't have any doubts which train to take.

#rail

Jeszcze kilka zdjęć z miasta #Wolsztyn. Pierwsze trzy z Jeziora Wolsztyńskiego, kociamber natomiast znad Jeziora Berzyńskiego.

Do spacerów zdecydowanie polecam pierwsze jezioro, bo ścieżka jest ładnie pokryta lasem. Wokół Berzyńskiego jest ładna droga do szybkiego marszu, ale większość drogi klara daje jak na patelni (plus alergia).

#jezioro #kot

Here are some more photos from #Wolsztyn. The first three are from Wolsztyn #Lake (Jezioro Wolsztyńskie). However, the #cat was met near Lake Berzyna (Jezioro Berzyńskie).

That said, for walking I recommend the first lake, as it's got good forest coverage. Lake Berzyna has a nice path for walking fast but most of the time you're frying on the sun (and sneezing due to allergies).

W parku nad jeziorem w #Wolsztyn jest stary dąb. Na jego pniu widnieją dwie ciekawe rzeźby.

Oryginalne rzeźbienia wykonane zostały przez Marcina Rożka w 1910 r. Zostały jednak przeniesione do muzeum, a zastąpiły je kopie oraz dodatkowa rzeźba ręki Wiesława Stempyry.

In the park near the lake in #Wolsztyn there is an old oak tree, and there are some neat carvings on it.

Apparently the original carvings were done by Marcin Rożek in 1910. However, these original carvings were moved to a museum and replaced by duplicates and an additional carving by Wiesław Stempyra.

#nature

Another walk ending in #Wolsztyn and another dilemma: should I take 11.49 #Poznań bound #train, or 11.59 via #Leszno? Both involve 15-minute change and in both cases I'm home roughly at the same time.

Oh, who am I kidding? I'll always choose Leszno. Nice, peaceful line without delays, crowds and modern hardware.

#rail

#Wolsztyn #Poland 🇵🇱 in April 2011: a place full of old railway charm.
#PastTrainTrips