Half of the localisation done. Note to self: use less #puns, #WordPlays, #DoubleMeanings and #StupidJokes when writing the next game. Makes it easier in the post-post-production, if you don't have to spend time wondering the origins of the jokes you've written in the style of a silly tv-series you happened to watch nearly three years ago. Don't even remember anything about the show, just my own, stupid, out-of-the-context jokes. #differance
#puns #wordplays #doublemeanings #stupidjokes #differance
If you buy an international company that works in 100+ languages. Do you then make #wordplays that only work in #English and can be understood by #mothertongue speakers?
#wordplays #english #mothertongue