DocBook xslTNG prerelease version 2.0.1 is out. I pushed this one to Maven as well, for my own convenience as much as anything else. I think I'm done with the major hacking and slashing, but I guess I should wait for the bug reports before I say that out loud.
DocBook xslTNG stylesheets version 2.0.0 (experimental). Rewrote localization. ✔ Appears to support Chinese now. ✔ All tests pass. ✔ Wrote some new localization tests. ✔ Updated documentation. ✔ Published release. ✔ Still 2022. ✔ Win. ✔✔✔ https://so.nwalsh.com/2022/12/30-xslTNG-200
Reports from the field eagerly solicited. Open a bug if you have trouble. On the one hand, there are a lot of changes, on the other I expect relatively few people actually make localization changes, so...
All the #DocBook #xslTNG tests pass. Now just have to see if/how customization layers can modify generated text, check all 74 non-English language localization files (as best I can), write the documentation, and check on a performance regression. Not going to finish this weekend.