Bore da pawb. Mae'n hyfred y bore braf arall. Gyda awyr glas a iawn
Yr haul yw disglair drwodd y ffenestr. Perfaith!

Ie! Dydd gwych arall yn Cymru!

Good morning everyone.
It's another lovely morning. With a very blue sky
The sun is shining through the window. Perfect!

Yes! Another great day in Wales!

#YmarferCymraeg
#WelshPractice
#DysguCymraeg

Corrections always welcome! 😁

Bryn Fon - Coedwig ar dan

https://www.youtube.com/watch?v=k0VMjVZ-vWc

Mae Bryn Fon yn ganwr-gyfansoddwr Cymraeg gwych
Ac, hen hoff arall

Bryn Fon is a brilliant Welsh singer-songwriter and another old favourite 😁

#Cerddoriaeth Gymraeg
#WelshMusic 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

#YmarferCymraeg
#WelshPractice

Ro'n i'n mynd i baentio'r dechre decking heddiw ond roedd hi'n bwrw glaw lot neithiwr.
O wel, mae yna ddiwrnod arall bob amser

I was going to paint the decking today but it rained a lot last night.
Oh well, there is always another day

#YmarferCymraeg #DysguCymraeg
#WelshPractice

Môr o Gariad - Sea Of Love
Sara Meredydd
(geiriau / lyrics)

Lyrics ar y sgrin yn Gymraeg a Saesneg
(Lyrics on screen in Welsh and English)

Eistedd yma yn unig
at ben fy hyn
(sitting here lonely
and on my own)

fel a môr o gariad
a roddais i ti
(like the sea of
love I gave you)

https://www.youtube.com/watch?v=bCbwqiTvQlY

#YmarferCymraeg
#WelshPractice

@gemlog

Bronwen Lewis.
Ti a Fi. You and me

Mae hyn mor brydferth
This is so beautiful 🥰

Inspired by Bronwens grandparents relationship

"When the night comes fall lightly on me
Hold tight on to my hands
For all our lives
Look into my eyes
Give your complete love to me
I've loved you for an age
You and me,"

Full lyrics in Welsh and English
👇

https://lyricstranslate.com/en/ti-fi-you-and-me.html

#YmarferCymraeg #WelshPractice
#miwsig
#music

@gemlog 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
Felly, mi wnes i gysgu yn wael neithiwr felly penderfynais wneud y golchi a'r smwddio a gwylio fideos addysgiadol drwy'r dydd.

Roeddwn i'n mwynhau!! 😁
Ond pam?

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🤗

So, I slept badly last night so decided to do the washing and ironing and watch educational videos all day
.
Well, I enjoyed! 😁
But why?

#YmarferCymraeg #WelshPractice
#Education

@,gemlog

Mae hyn yn ddisgrifiad da i fi ar hyn o bryd.

This is a good description of me at the moment

#YmarferCymraeg #DysguCymraeg
#Welshpractice

@gemlog

Gallaf weld heulwen, awyr las, a chymylsu gwyn fflyfi y bore 'ma
Perfaith i fi!
A...dwi mor lwcus i fwy yng Nghymru! 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🥳

I can see sunshine, blue sky and fluffy white clouds this morning.
Perfect for me

And....I'm so lucky to live in Wales!
Yay!

#YmarferCymraeg
#WelshPractice
#Cymru
#Wales
#CroesoCywiriadau 🤗 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

@gemlog
@pistonblown

There are many words like this.
This is a first example

*Hiraeth*

https://www.llamau.org.uk/news/what-does-the-wonderful-welsh-word-hiraeth-mean-to-you

https://www.bbc.com/travel/article/20210214-the-welsh-word-you-cant-translate

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hiraeth

😁🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 You did ask!

Most people *feel* hiraeth
Whether they are Welsh speakers or not.

#YmarferCymraeg
#DysguCymraeg
#WelshPractice

@gemlog
Dwi'n mynd i weithio ar fy laptop Linux mint eto heddiw

Byddaf yn *chwarae* gyda fy lluniau, fideos ac mae'n debyg fy VPN

I am going to work on my Linux mint laptop again today.
I will be *playing* with my photos, videos and probably my VPN

#YmarferCymraeg
#WelshPractice

#CroesoCywiriadau 🤗 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

@gemlog

Jerwsalema Dance Challenge

Jerusalema Master KG - Compil Dance Challenge - More than 200 dances

Mae hyn yn gwneud i fi deimlo'n hapus.
Jerwsalema!
30 munud o hwyl! 😁

This makes me feel very happy.
Jerusalema!
30 minutes of fun! 😁

https://www.youtube.com/watch?v=5Zev5C4XxcI

*English Lyrics*
https://afrikalyrics.com/master-kg-jerusalema-translation

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jerusalema

#dysgucymraeg
#ymarfercymraeg

@gemlog

Bore da pawb!
Mae'n dydd hyfryd yn Sir Gaerfyddin y bore'ma
ond mae'n edrych fel glaw!
Dwi'n mynd i gwaith ar y cyfrifiadur heddiw disgwyl pan mynd i cerdded

Good morning everyone
It's a lovely morning in Carmarthenshire but it looks like rain!
I'm going to work on my computer today, except when I go for my walk

#dysgucymraeg #ymarfercymraeg #welshpractice

@gemlog

Doc y gogledd Llanelli,
Sy'n lle i chwaraeon dŵr ond yn dawel heddiw

North dock Llanelli is a place for playing water sports but its quiet today

#Cymru
#Wales
#YmarferCymraeg

Dwi'n credu y gallai rhai o'r rhain fod o ddiddordeb.

Croesawu sylwadau

I thought a few of these might be of interest.

Comments welcome

Cenedl heb iaith
cenedl heb galon

A nation without a language
A nation without a heart

#YmarferCymraeg #WelshPractice

@gemlog
Penderfynais i ddechrau cadw dyddiadur

Am y tro cyntaf ers dros 30 mlynedd, roeddwn i'n teimlo isel ac yn bryderus

Roeddwn i'n meddwl y byddai ysgrifennu pethau i lawr yn fy helpu i drefnu fy meddyliau.

I decided to start keeping a journal

For the first time in over 30 years I have been feeling low and anxious
I thought writing things down would help me organise my thoughts

My friend noticed I was unwell
Thank you @gemlog 🤗

#MentalHealth
#YmarferCymraeg
#WelshPractice

@gemlog

Eistedd ar lan y môr heno, yn darllen fy nghylchgrawn
Haciau Linux Cool 😁 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Sat by the sea this evening, reading my magazine
Cool Linux Hacks 😁

#Linux
#YmarferCymraeg
#WelshPractice
#Llanelli

@gemlog

**Cynefin**

Mae Cymru yw fy lle cynnes a diogel

Y lle ble teimlo fy mod yn perthyn

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 🥰

Wales is my warm and safe place

The place where I feel I belong

Dna = 21% Welsh but I wish it was more!

#Cynefin
#Cymru
#Wales
#YmarferCymraeg
#WelshPractice
#DysguCymraeg

@gemlog

Mae'r clip fideo hwn bob amser yn gwneud i fi chwerthin

This video clip always makes me laugh

https://www.youtube.com/watch?v=m0fez2Ch0rU

#YmarferCymraeg
#WelshPractice
#DysguCymraeg

@gemlog

I commonly use these expressions in English

Love it!
Love that!
Love this!

Can I say any of these yn Cymraeg?

Caru e! for love it
or
Caru fe?
Caru hi?

Are they interchangable or each used for different situations?

Also:

Mae hyny'n dda = love that
Caru hwn=love this

*I dont want to use formal Welsh but local native that I hear in south west Wales*

I am aware of wrth fy modd = in my element

Any help is very welcome 🤗

#YmarferCymraeg #WelshPractice #DysguCymraeg

@gemlog

Heddiw, es i wedi mynd gyrru ar y fforddiau mynydd
Es i mynd o Betws i Pen-y-bont.
Mae'n cŵl iawn a anhygoel
Y lluniau o y Garw Valley dwi'n meddwl?

Today, I went driving on the mountain roads
I went from Betws to Pen-y-bont (Bridgend)
It's really cool and awesome
The pictures of the Garw Valley I think?

#YmarferCymraeg #WelshPractice
#DysguCymraeg

Corrections are
welcome